23.08.2016 11:11 Обновлено 26.08.2016 08:22
22 серпня в Миколаєві презентували унікальну книгу — збірку балад “Крапля меду” Ованеса Туманяна у вільних переказах Наталії Ткаченко. В Арменії ім'я цього великого письменника, поета, громадського діяча носять міста, вулиці, школи, йому встановлені пам'ятники. Захопившись творчістю Ованеса Туманяна, Наталія Ткаченко, авторка декількох поетичних збірок, директор обласної бібліотеки для юнацтва, намагалася донести до українського читача мудрість, глибину і сучасність думок Ованеса Туманяна, актуальність проблем злочину і покарання, війни і миру, що висвітлюються в сюжетах.
Художнє оформлення книги виконала Світлана Чебанова — художник- ілюстратор, автор серії графічних робіт на біблійну тематику. Молода художниця відома як автор серії поштових листівок “Миколаїв патріотичний”. В ілюстраціях до книги вона вдало поєднала яскраві елементи вірменського народного образотворчого мистецтва з казковими образами та філософськими метафорами.
З привітаннями та вдячними словами виступили представники Спілки вірмен України Миколаївської області, депутат обласної ради Таміла Бугаєнко, начальник управління культури, національностей та релігій Михайло Димитров, представники органів виконавчої влади, місцевого самоврядування, громадськості, голови національно-культурних товариств області.
Книга Ованеса Туманяна “Крапля меду” — це чудовий подарунок українським читачам напередодні 25-річчя Дня незалежності України.
| < Попередня | Наступна > |
|---|