Події та новини Фотофакти Поради майбутнім перекладачам від Наталії Ткаченко
26.04.2017 09:57 Обновлено 05.05.2017 16:47
25 квітня в рамках ХV виставки місцевих видавництв “Миколаївська книга” відбулася зустріч студентів факультету іноземної філології Миколаївського національного університету імені В. О. Сухомлинського з поетесою Наталією Ткаченко, директором обласної бібліотеки для юнацтва.
Наталія Вікторівна розповіла про свій перекладацький досвід — книгу вільних переказів балад Ованеса Туманяна “Крапля меду” (вийшла друком у серпні 2016 р.), уривку з поеми Бахтіяр-Бея Гюльсанамлі “Гюльсанам-наме” та прочитала уривки з них.
Бібліотекар Андрій Алієв познайомив присутніх з прикладами випадкових курйозних помилок у рекламному бізнесі та при титруванні художніх телесеріалів.
На завершення всі учасники заходу отримали подарунки — символічні кораблики з римованими побажаннями від миколаївських поетів, а щасливчик отримав головний приз — сертифікат на безкоштовне відвідування протягом місяця Миколаївського музею суднобудування і флоту.
В матеріалі використано відеосюжет із телевізійних новин Миколаївщини Філії публічного акціонерного товариства «Національна суспільна телерадіокомпанія України» «Миколаївська регіональна дирекція»
| < Попередня | Наступна > |
|---|
