СмакBook від УІК: читацькі посиденьки #23 з Ольгою Купріян

Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 

Події та новини - Фотофакти

30.01.2024 09:41 Обновлено 30.01.2024 10:08 Автор: Unsvet

29 січня відбувся черговий літературний стрим проєкту СмакBook від УІК, героїнею якого стала письменниця, літературна критикиня Ольга Купріян. На онлайнові посиденьки з авторкою завітали майже шістдесят учасників – учні і викладачі Миколаївського професійного машинобудівного ліцею, бібліотекарі, читачі і книголюби з різних куточків області, України і навіть Молдови.

Модерувала зустріч бібліотекарка Тетяна Гервасьєва. Вона зазначила, що дещо про пані Ольгу ми вже знаємо. Вона мешкає в Києві, пише в різних жанрах, однак її фішка – реалістична проза для дітей і підлітків, наразі вийшли друком дванадцять її книжок. В інтерв’ю Ольга Купріян часто розповідала, що змалечку мріяла стати письменницею. Під час зустрічі додала, що в цьому бажанні її лагідно підтримували батьки і навіть вчителі. До своєї мрії йшла послідовно: вступила на філологію в Києво-Могилянську академію, там почала писати рецензії, відгуки на сучасні книжки, опановувала жанр інтерв’ю. Маючи журналістський досвід, зрозуміла, що журналістика і письменство – це зовсім різні речі, і остаточно впевнилась у правильності свого вибору на користь останнього.

Письменниця розповіла, як готується до написання підліткових книжок. Звичайно, використовує власний досвід, втім, завважує, що він дещо застарів, «припав нафталіном». Тому багато читає про психологію дитячу і підліткову, цікавиться, чим живуть підлітки: яку музику слухають, які серіали дивляться, які книжки читають. Авторка підкреслила, що підлітки зараз переживають більше різних складних досвідів, ніж ми свого часу. Про те, які виклики долають сучасні підлітки, не напишуть зарубіжні автори, адже вони не переживають воєнний досвід. Такі досвіди описує Ольга Купріян у своїх найсвіжіших книжках із серії «Панна». Її героїням – Софії, Олі і Діані – доводиться перебувати далеко від дому, вони вирвані зі звичного середовища, втрачають друзів. Письменниця підкреслила, що їй важливо писати для підлітків суголосні їхньому досвіду тексти, героям яких читачі зможуть співпереживати або подивитися, як «книжкові» однолітки справляються з такими ж проблемами. Ольга Купріян відзначила, що підліткові письменники завжди на боці підлітків, адже бачать в них потенціал хорошості. Батькам же часто-густо дістається від авторів. Але і їм дається шанс виправитися, зрозуміти, як налагодити стосунки зі своїми майже дорослими дітьми. Саме тому письменниця радить читати підліткові книжки саме батькам.
Учасники зустрічі відзначали реалістичність сюжету і правдоподібність поведінки героїв повісті «Солоні поцілунки», навіть знаходили багато схожих ситуацій зі своїм життям. Запитували, чи буде продовження книжки? Письменниця зізналась, що працює над іншими книжками, тож поки продовження не планує.

Більшість підліткових книжок Ольги Купріян про дівчат, їхню дружбу. Але є й про хлопчачі досвіди – повість «Мирослава та інші з нашого двору». В цій книжці є дорогий для письменниці момент – літак «Мрія». Тут він ще живе, діти на нього дивляться і проживають свої найкращі миті дитинства. Пані Ольга каже, що часом книжки справджуються. Чи ж не диво, що зараз та вулиця, на якій мешкали герої книги, називається вулиця Мрії?!

Відповідаючи на запитання, як повномасштабна війна вплинула на творчість, письменниця завважила, що війна дала багато різних досвідів усім нам, однак писати про них непросто, бо «все свіже, все дуже болить». Є якісь спільні точки, які нас об’єднують, наприклад, непростий досвід евакуації, перебування під обстрілами. Ольга Купріян впевнена, що треба обговорювати ці різні точки дотику, щоб ділитися одне з одним тим, що ми переживаємо, вчитися бути разом у цих досвідах. Авторці важливо писати історії, які будуть нас об’єднувати і давати надію, бо без неї ніяк.

Згадали, що днями експертки лабораторії дитячого читання «BaraBooka», серед яких і Ольга Купріян, відзначили найкращі дитячі та підліткові видання 2023 року. У ювілейному, 10-му Топі БараБуки, виділили п’ять кращих книжок для підлітків і молоді: два тексти реалістичних (Настя Мельниченко «Мій дім – війна», Віталіна Макарик «Кеди в небі») і три фентезійні (Мар’яна Стефак «Ключ Горгона», Галина Ткачук «ЗВРК», збірка «Легендарій дивних міст»). Ольга Купріян розповіла, чому варто читати ці книжки. По-перше, вони написані на високому письменницькому рівні, мають захопливі сюжети і глибинно пропрацьованих персонажів, яким віриш, яким співпереживаєш. По-друге, відзначила високу культуру видання – книжки добре відредаговані, гарно зверстані, на якісному папері. Письменниця гаряче радить читати своє, українське, закликає придивитися до українців виконавців і українських письменників. Тільки музика наших авторів, книжки наших авторів здатні відповісти на запитання, які нас хвилюють.

Щодо того, чи можуть наші підліткові книжки конкурувати зі світовими зразками і бути цікавими закордоном, Ольга Купріян завважила, що зараз, хоч і почали більше перекладати українське (зокрема тексти для дорослих і малюків), однак література для підлітків залишається дещо недооціненою. Утім, вже є успішні переклади – фентезійна серія «Варта у грі» Наталі Матолінець і твори Володимира Аренєва. За словами письменниці, ми вже стали на цей шлях і мусимо пройти, бо нам є що нового повідомити світові.

На останок – традиційний маст рід. Ольга Купріян радить читати топ книжок від БараБуки і всі твори своєї улюбленої письменниці Галини Ткачук.

Це була тепла, емоційна розмова про важливе. Не хотілося завершувати, бо ж обмін думками був щирий і зацікавлений. Ми сподіваємося на продовження і надзвичайно раді знайомству! Дуже дякуємо пані Ользі за зустріч!
Дякуємо ЗСУ за можливість працювати, говорити про книжки і бути вдома.

P.S. Друзі, дякуємо всім, хто долучився! Побачимося/почуємося/поспілкуємося у лютому.