Краєзнавчий калейдоскоп - Краєзнавчий календар
11.07.2024 10:15 Обновлено 11.07.2024 10:18
30 липня — 55 років Світлані Вікторівні Іщенко (1969), поетесі, перекладачці, художниці
Світлана Іщенко народилася 30 липня 1969 року в Миколаєві. Закінчила дитячу музичну школу №1 ім. М. А. Римського-Корсакова, режисерський факультет Миколаївського державного вищого училища культури і при ньому факультет образотворчого мистецтва, Миколаївську філію Київського державного університету культури і мистецтв за фахом “Соціальний педагог”.
Працювала актрисою в Миколаївському українському театрі драми та музичної комедії, виходила на сцену в образах Марусі Чурай за поемою Ліни Костенко і Шевченківської Катерини, Мотрі з “Кайдашевої сім’ї”, графині Розіни з п’єси Бомарше “Весілля Фігаро”.
Перша публікація віршів Світлани Іщенко відбулася в 1991 році в газеті “Радянське Прибужжя” (“Рідне Прибужжя”). Поетеса друкувалась у київській, криворізькій пресі. Втім, більшість її поетичних творів були надруковані саме в Миколаєві. У 1995 році вийшла друком перша збірка поезій “Хорали неба і землі”, в 1998-му – друга “Сі-дієз”, у 2019 році побачила світ книжка “Дерева злетіли парами”.
У 2001 році Світлана Іщенко емігрувала до Канади. Так почався новий етап її життя і творчості. Світлана продовжує писати вірші, тепер не лише українською, а й англійською. У Канаді вийшли друком три її поетичні збірки. Відкрилося й нове поле для творчої діяльності – створення перекладів. Саме Світлана Іщенко переклала англійською твори свого вчителя Дмитра Кременя. Її переклади були надруковані не лише в Канаді, а й Англії та США. Спробувала себе Світлана і як художниця. Основні сюжети її робіт – морські пейзажі. Картини Світлани стали ілюстраціями до її віршів.
Світлана Іщенко — переможниця обласних літературних конкурсів “Нові імена” та “Золота арфа”, членкиня Національної спілки письменників України, Асоціації українських письменників.
* * *
Солодкий вечір. Сонце сіло.
Туман бузковий по воді.
Але південного світила
Ловлю ще обриси руді.
Ні грецьких храмів, ні наметки, –
Поглине все літаній твань.
Мов корабель забутих предків,
В серпанку тоне Березань.
У цих пісках – козацька ера.
У хвилях цих – ще стогін сурм.
І, мов турецькая галера,
На мілині спочив Кінбурн.
І я тону в вечірнім гуді,
Як тонуть в забутті навік.
А над усім на повні груди
Звучить поезії язик.
Література:
Бузький гард : громадсько-політичний та літературно-художній альманах / гол. ред. А. Хорунжий. — Миколаїв : Можливості Кіммерії, 1996. — 98 с.
Варіації зі словом “любов” : антологія канадської поезії / переклад з англ. Світлани Іщенко // Київ. — 2017. — № 7. — С. 117–137.
Живлюща сила Ємигії : літературна антологія Миколаївщини / гол. ред. В. І. Шуляр ; укл. І. Ю. Береза, П. М. Водяна, В. І. Марущак. — Миколаїв : Іліон, 2014. — 412 с.
Миколаївський оберіг : поетична антологія. — 2-е вид. — Миколаїв : Можливості Кіммерії, 2004. — 428 с.
Николаевский литератор – 2008 : справочник / сост. Е. Г. Мирошниченко. — 3-е изд., исправ. и доп. — Николаев : Атолл, 2008. — 36 с.
Николаевский литератор – 2010 : справочник / сост. Е. Г. Мирошниченко. — 4-е изд., испр. и доп. — Николаев : Прокопчук Т. Ю., 2010. — 44 с.
Олєйнікова А. Вечірня тиша [Ноти] : пісні для дітей середнього та старшого шкільного віку на вірші миколаївських поетів / А. Олєйнікова. — Миколаїв : Шамрай П. М., 2013. — 32 с.
Соборна вулиця : миколаївський літературно-художній журнал. 3-4 (22-23) / гол. ред. Д. Кремінь. — Миколаїв : СПД Румянцева Г. В., 2018. — 180 с.
Електронні ресурси:
Elena M. Миколаївська Маруся Чурай: історія поетеси Світлани Іщенко [Електронний ресурс] / Elena M. // Mykolayivchanka.com.ua. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://mykolayivchanka.com.ua/uk/eternal/mykolayivska-marusya-churaj-istoriya-poetesy-svitlany-ishhenko. — Назва з екрана. — Дата публікації: 02.10.2023. — Дата перегляду: 10.07.2024.
Іщенко Світлана Вікторівна [Електронний ресурс] // Вікіпедія : вільна енциклопедія. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%A1%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0. — Назва з екрана. — Дата останньої правки: 05.07.2024. — Дата перегляду: 10.07.2024.
| < Попередня | Наступна > |
|---|